1.
aguar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr → agusar [...]
|
2.
aigualir
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [un licor] aguar, bautizar. 2 [una solució] aguar, merar. 3 fig [torbar] aguar. Aigualir la festa, aguar la fiesta. v pron 4 aguarse. 5 fig aguarse. [...]
|
3.
amarar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 empapar. La pluja ens amarà, la lluvia nos empapó. 2 [el lli, el cànem, el jute] enriar, empozar. 3 [la calç] apagar, matar. 4 [les pells] abrevar. 5 [el vi] aguar, merar. 6 fig [l'ànim] impregnar, llenar. Amarat d'emoció, impregnado de emoción. v intr 7 aeron amarar, amerizar. [...]
|
4.
enaiguar
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
v tr 1 [cobrir d'aigua] anegar, inundar. La pluja ha enaiguat els camps, la lluvia ha anegado los campos. 2 [aigualir] aguar, bautizar fam. Vi enaiguat, vino aguado. v pron 3 [la terra, un camp] anegarse, inundarse. 4 [amarar-se] empaparse. 5 med [un infant] languidecer intr, marchitarse, ponerse [...]
1 [cobrir d'aigua] anegar, inundar. La pluja ha enaiguat els camps, la lluvia ha anegado los campos. 2 [aigualir] aguar, bautizar fam. Vi enaiguat, vino aguado. v pron 3 [la terra, un camp] anegarse, inundarse. 4 [amarar-se] empaparse. 5 med [un infant] languidecer intr, marchitarse, ponerse triste (o enfermizo). 6 [el bestiar] languidecer intr, ponerse enfermizo. 7 veter aguarse. 8 fig [els ulls] anegarse en (o llenarse de) lágrimas. Se li enaiguaren els ulls, se le llenaron los ojos de lágrimas. |
5.
vi
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
m 1 vino. 2 batejar (o aigualir, o amarar) el vi aguar (o bautizar, o cristianar) el vino. 3 el bon vi no ha de menester (o no necessita) ram el buen paño en el arca se vende. 4 tenir bon (o mal) vi fig tener buen (o mal) vino. 5 vi abocat vino abocado (o embocado). 6 vi amontillat vino [...]
|
6.
festa
Font
Diccionari català-castellà d'Enciclopèdia Catalana (4a edició)
obrirà la botiga, cuando pasen estas fiestas, Pilar abrirá su tienda. 6 [sovint en plural] fiestas, carantoñas, caricias, mimos m. Tot era fer festes a la criatura, no paraba de hacerle fiestas al niño. 7 aigualir (o esguerrar) la festa aguar la fiesta. 8 fer festa [no treballar] hacer fiesta. 9 fer [...]
|